---
title: "当哒当"
published: 2024-12-31
tva:
  year: 2024
  season: "fall"
---

![文章封面图像](https://blog-static.xeonzilla.top/img/dandadan/cover.avif)

## “末世”王者

进入正题前，我必须再次感慨本季度动画的讨论环境，死气沉沉毫无活力，感觉像是为我们提前预演了日本业界衰退的样子。即使是感想之多如我，在这个季度也写不出几篇像样的观后感，实在惭愧。

从我个人的感受出发，与其形容本季度讨论环境“低调”、“噤若寒蝉”，不如说本季度作品的质量过低，带来的有效话题不足。热门大作实力明显不足，没有出现预期的龙争虎斗，是预期管理的失败；“中流砥柱”们素质滑坡，剧情制作双欠缺，直接影响了我的追番数量；就连处在食物链低端的粪作，也是食之无味、弃之可惜，没有勾起我去攻击他们的欲望。

很多时候并不是没有想法、没有话题，而是这些想法与话题支撑不了我想要的长篇大论、谈天说地，于是便在心里自行消化掉了。

内忧如此，还有“外患”：[「BanG Dream! Ave Mujica」](https://next.xeonzilla.top/hibiki/bang-dream-ave-mujica)、[「Summer Pockets」](https://next.xeonzilla.top/hibiki/summer-pockets)等万众期待的作品开始预热，让各位观众本就不集中的注意力更加涣散，畅想着2025年的到来，将本季度的作品置于脑后。

「当哒当」就是这样环境下承担“霸权”重任的动画，从讨论度、影响力的角度看，这位霸权是比较失败的。

## 译名之谜

话题回到「当哒当」上，最令我感兴趣的，不是声优的表现，动画的剧情与制作，而是它那无法确定的译名。

![意外之吻](https://blog-static.xeonzilla.top/img/dandadan/01.avif "意外之吻")

从目前可获取到的信息来看，原作漫画的名字「ダンダダン」并不指向特定的事物或剧情，更像是一个没有含义的拟声词，它的英文名「DAN DA DAN」也可以稍微佐证这一观点。这样看来，「当哒当」这个译名是个人认为比较合适的，以拟声词对拟声词，清晰准确地传达出了原名的意思。

「胆大党」这个译名，初看真是惊叹不已，音意双译，既有音律上的契合，又有意义上的更进一步；但是仔细考虑一番，原作可没有“胆大党”之类的设定，这样的翻译是否太过主观，为观众带来了一些不必要的信息？最后我还是放弃了这个选项。

而「超自然武装当哒当」则颇有港台译名的味道，作品里确实有“超自然”，各种战斗也很“武装”，干脆直接加到译名里吧！同样是过于主观，甚至有剧透之嫌。

话又说回来，如果原作开始对“ダンダダン”这个概念赋予新的含义，「当哒当」的译名可能会有更好的选择。

## 剧情矛盾体

很多观众都惊叹于Science SARU的强劲制作、声优的优异演技、配乐的神来之笔，但是讨论剧情的人却非常稀少。在我看来，「当哒当」的剧情有种结构上的怪异与矛盾，这不仅阻碍了我的讨论欲望，还让我对下一话的期待程度大大降低。

「当哒当」的剧情主线能够非常简单地概括，那就是“找蛋蛋”，在这样的动力驱使下，男女主经历了各种超自然事件，狂奔在搜寻的旅途上。

![金色的蛋蛋](https://blog-static.xeonzilla.top/img/dandadan/02.avif "金色的蛋蛋")

可是当我一路看下来，这些事件和驱动力并不存在明显的关联，他们更多的还是偶遇、突发，剧情前期准备好的起因并未发挥它应有的驱动和串联作用。我在每一话的全程都关注着蛋蛋的下落，但是剧情总是在展现男女主关系的递进、神奇的超自然事件与张力十足的战斗、各式各样的发癫与谜之操作，再外加作者的一些小心思、小恶趣味。

总体看下来，「当哒当」有种公路片的感觉，关联性弱的单元剧与漫无目的的日常。但是“找蛋蛋”的出现，破坏了公路片应该有的轻松自由的感觉，它一直在牵引着我的注意力，用一种地位上的特权强调着自己主线的存在。

除此之外，主角团的人物设计也让我感到内驱力不足，同样的神经且疯癫，缺少一种推动剧情的化学反应与结构。虽说我们总是说轻百合的主角团设计很固化，但是经典的结构一定有它的过人之处：一个开朗吵闹的点子王、一个冷静又温柔的吐槽役、一个表里不一的腹黑小恶魔、再加上统领全局的“阿卡林”，无数的轻百合作品都使用这套阵容，而这套阵容也确实催生了无数的剧情，带来了无数的话题。

「当哒当」的人物配置，让我有一种迷失的感觉，没有点子王的灵光乍现，也没有吐槽役的尖锐犀利，更多的剧情还是依赖作者的奇思妙想与超自然事件天生的吸引力。

![疯癫的众人](https://blog-static.xeonzilla.top/img/dandadan/03.avif "疯癫的众人")

或许龙幸伸想要一些更个性化的、更独特的人物，但是当人物设计不能辅佐剧情时，推动剧情的重任就全落在剧情设计者肩上了。个人认为，「当哒当」的剧情远没有到能够自行推进的地步。

还有很多更为主观、目前无法准确描述的矛盾感让我对「当哒当」进一步疏离，能够让我准确描述的，那就是本作的剧情让我“感觉很怪”。

## 半步神回

「当哒当」的第7话是非常优质的一话，它体现了这部动画几乎所有的优点，尤其是音画配合，当长发女在星空下起舞时，凄冷而神秘的交响曲直击我的内心。

![星空下起舞](https://blog-static.xeonzilla.top/img/dandadan/04.avif "星空下起舞")

夸赞的话语很多，但是我更推荐去亲自观看这一单集，哪怕你没有看过「当哒当」其他的集数。很多技法之外的震撼，并不能轻易地用语言形容。

虽说是盛赞，但是在我心中，第7话还是有些缺陷，而这个缺陷正好是本作的剧情带来的。原本完整丰满的情绪流，被推进剧情的战斗横插一脚，让这个单元回失去了独立的性质、独立的故事线，更让我开始嫌弃起这剧情：需要主线时不见踪影，却要在关键时刻提醒你自身的存在。